Volgens het correctievoorschrift is ‘La Belle Lochoise’ geen goed antwoord, dus heb ik het ook fout gerekend. Wat mij echter opvalt, is dat alinea 4 van de tekst begint met: “Sa 2 CV, baptisée ‘La Belle Lochoise’ […]”. Het gaat hier dus duidelijk om de eigen auto van Michel Robillard.
Bij regel 42 verwijst ‘La Deuche’ in deze context volgens mij eveneens naar de auto van Michel Robillard en niet naar het automodel 2 CV in het algemeen. Daarom denk ik dat een leerling moeilijk op deductieve wijze het onderscheid kan maken tussen de bijnaam van Michels auto en de alternatieve benaming van het automodel zelf.
Persoonlijk vind ik dit daardoor erg lastig om als correct antwoord te verwachten. Volgens mij is dit namelijk geen kennis die leerlingen logisch uit de tekst kunnen afleiden, maar eerder iets dat je alleen weet wanneer je lange tijd in Frankrijk hebt gewoond of veel met oldtimers bezig bent.
