@Barbara. Gaan we serieus discussiëren over het woord ‘het’ in plaats van ‘het werk’, terwijl de meerderheid ‘het’ als correct heeft beoordeeld?
“Ze zeggen dat ze het vreselijk/onverdraaglijk vinden” slaat naar mijn mening duidelijk op zijn werk. De verwijzing met ‘het’ is in deze context voldoende helder en leidt niet tot misverstanden.
Ik blijf bij mijn oordeel, ongeacht wat mijn tweede corrector ervan vindt. In de examens waarbij ik tweede corrector ben, heb ik dit antwoord goedgekeurd.